Ловушки идиом - Международный форум переводчиков
Четверг, 08.12.2016, 12:45
Приветствую Вас Гость | RSS
Онлайн переводчик.ком
Бюро переводов

Профессиональный перевод на 60 языков мира:

  • крупная офисная сеть;
  • письменные переводы;
  • устные переводы;
  • синхронные переводчики;
  • апостиль документов;
  • легализация документов;
Реклама
Услуги перевода
Бюро переводов [343]
Переводческие услуги [214]
Переводчики языков [214]
Изучение языков [30]
Репетитор языков [6]
Оформление виз [5]
Каталоги сайтов и р... [24]
Вход
Наши проекты
  • Онлайн переводчик.ком
  • Онлайн переводчик.ру
  • Харьковское бюро переводов
  • Free online Advertising
  • Статистика
    Rambler's Top100 MyCounter - счётчик и статистика (посетителей и хитов сегодня) Каталог популярных сайтов
    Онлайн переводчик
    [ Новые сообщения · Участники · Правила · Поиск · RSS ]




    Страница 1 из 11
    Международный форум переводчиков » Немецкий переводчик » Перевод немецкого » Ловушки идиом (осторожно иной менталитет)
    Ловушки идиом
    vicДата: Суббота, 23.11.2013, 13:12 | Сообщение # 1
    Рядовой
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 1
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    cool  Как качественно перевести на немецкий такой пассаж:
    Два друга перед боем 
    - Саня, давай закурим что-ли? Там у нас еще где-то оставалась последняя.
    -Типун тебе на язык, Вова! Не последняя, а крайняя!
     
    Международный форум переводчиков » Немецкий переводчик » Перевод немецкого » Ловушки идиом (осторожно иной менталитет)
    Страница 1 из 11
    Поиск: